Η αποτύπωση των ενδυματολογικών τάσεων που επικρατούσαν στην Ιταλία κατά τις δεκαετίες ʼ50 και ʼ60 στη σειρά “Il Paradiso delle Signore”: Ο χαρακτήρας της Marta Guarnieri

The depiction of the clothing trends that prevailed in Italy during the 50s and 60s in the series “Il Paradiso delle Signore”: The character of Marta Guarnieri (english)

  1. MSc thesis
  2. ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΙΟΡΙΔΟΥ
  3. Σύγχρονος ιταλικός πολιτισμός και ειδικά ζητήματα ορολογίας και ερμηνείας (ΙΤΑ)
  4. 08 March 2026
  5. Ελληνικά
  6. 94
  7. Ουρανία Αντωνίου
  8. Ελισσάβετ Μενελάου | Αντιγόνη Βλαβιανού Δετζώρτζη | Ουρανία Αντωνίου
  9. Τάσεις μόδας | δεκαετίες 1950 και 1960 | Il Paradiso delle Signore | ενδυματολογία | ιταλικοί όροι μόδας | τηλεοπτική σειρά
  10. Σύγχρονος ιταλικός πολιτισμός και ειδικά ζητήματα ορολογίας και ερμηνείας / ΙΤΑ55
  11. 2
  12. 4
  13. 61
    • Η παρούσα εργασία μελετά την αποτύπωση των ενδυματολογικών τάσεων που επικρατούσαν στη γυναικεία ένδυση στην Ιταλία κατά τις δεκαετίες του 1950 και του 1960 με βάση την τηλεοπτική σειρά Il Paradiso delle Signore και πιο συγκεκριμένα τον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα της Marta Guarnieri. Η έρευνά μας άπτεται των πεδίων της ιστορίας της μόδας, της μελέτης των κοστουμιών μίας τηλεοπτικής παραγωγής αλλά και της σχετικής ορολογίας στην ιταλική και ελληνική γλώσσα. Η μελέτη στηρίχθηκε αφ’ ενός σε πρωτότυπο φωτογραφικό υλικό από τη σειρά αλλά και σε φωτογραφίες της εποχής καθώς και άλλο υλικό (διαφημίσεις, εξώφυλλα περιοδικών, πατρόν ραπτικής). Από την άλλη, μελετήθηκε η αντίστοιχη βιβλιογραφία, κατά βάση διεθνής. Οι φωτογραφίες της σειράς συσχετίστηκαν με το υπόλοιπο υλικό και αναλύθηκαν ως προς τις τάσεις μόδας που αποτυπώνουν και τον βαθμό ακρίβειάς τους σε σχέση με τα ισχύοντα στη μόδα της εποχής στην Ιταλία. Υπήρξε χρονολογική διάκριση των τάσεων σε τρεις φάσεις. Ακόμη, βασικοί όροι ενδυματολογίας επεξηγήθηκαν και αποδόθηκαν στην ιταλική, ενώ δημιουργήθηκε και ένα συνοπτικό γλωσσάρι που παρατίθεται στο τέλος της εργασίας σε ειδικό παράρτημα. Τα αποτελέσματα της έρευνας οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι η σειρά αποτυπώνει πιστά τις ενδυματολογικές τάσεις στη γυναικεία ένδυση της εποχής εκείνης στην Ιταλία, και μάλιστα με ακρίβεια ως προς τις τρεις χρονολογικές φάσεις στις οποίες διακρίναμε αυτές τις τάσεις. Έτσι, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι η υπεύθυνη ενδυματολόγος στους κύκλους της σειράς με τους οποίους ασχοληθήκαμε μελέτησε ενδελεχώς το θέμα και κατάφερε να δώσει στο τηλεοπτικό κοινό την εικόνα της μόδας της εποχής μέσα από ενδεικτικά ενδυματολογικά κομμάτια. Τέλος, παρατηρήθηκε ο πλούτος της ιταλικής ενδυματολογικής ορολογίας, κάτι που σχετίζεται με τη σημαντική παράδοση της χώρας στον τομέα αυτό.
    • This paper examines the representation of fashion trends in women's clothing in Italy during the 1950s and 1960s, based on the television series Il Paradiso delle Signore and, more specifically, the main character Marta Guarnieri. Our research touches on the fields of fashion history, the study of costumes in a television production, and the relevant terminology in Italian and Greek. Our work was based on original photographic material from the series, as well as photographs from the period and other material (advertisements, magazine covers, sewing patterns). In addition, we studied the relevant literature, which was mainly international. The photographs from the series were correlated with the rest of the material and analyzed in terms of the fashion trends they reflect and their degree of accuracy in relation to the fashion trends of the time in Italy. The trends were divided chronologically into three phases. In addition, basic terms of clothing were explained, along with their equivalents in Italian, and a concise glossary was created, which is included at the end of the thesis in a special appendix. The results of the research led to the conclusion that the series accurately reflects the clothing trends in women's fashion in Italy at the time, and indeed accurately reflects the three phases into which we divided these trends chronologically. We concluded that the costume designer of the series, responsible on the seasons that we studied, researched the subject in depth. Finally, we noted the richness of Italian costume terminology, related to the country's significant tradition in this field.
  15. Hellenic Open University
  16. Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές