Ερμηνεία Πολιτιστικής Κληρονομιάς | Cultural Interpetation | Αρχές του Tilden | Tilden Principles | Ename Charter | Ename Charter | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki | Λευκός Πύργος | White Tower | Μνημεία | Monuments | Αστικό Τοπίο | Urban Landscape | Παρουσίαση Πολιτιστικής Κληρονομιάς | Presentation of Cultural Heritage | Πολιτιστική Κληρονομιά | Cultural Heritage
1
19
13
Περιέχει εικόνες και πίνακες
Η εργασία πραγματεύεται την παρουσίαση και ερμηνεία της πολιτιστικής κληρονομιάς στο
αστικό τοπίο με συγκριτική μελέτη μνημείων της Θεσσαλονίκης. Η πολιτιστική κληρονομιά
αποτελεί ένα ανεξάντλητο κεφάλαιο που κληροδοτήθηκε από το παρελθόν και επενδύεται στις
επόμενες γενιές. Το γεγονός αυτό κατέστη σαφές σε θεωρητικούς του πολιτισμού, οι οποίοι
πέραν της προστασίας της, δραστηριότητα η οποία απασχολούσε από την αρχαιότητα τον
άνθρωπο, ασχολήθηκαν και με την ανάδειξη και ερμηνεία της. Λαμβάνοντας ως θεωρητικό
πυλώνα τον Freeman Tilden ο οποίος διατύπωσε τις αρχές ερμηνείας, γίνεται μια σύντομη
ιστορική θεωρητική αναδρομή που καταλήγει στο Ename Charter το πιο πρόσφατο σχετικό
διεθνές έγγραφο. Επίσης επιγραμματικά παρουσιάζεται και η θεσμική κάλυψη του θέματος σε
διεθνές και εθνικό επίπεδο και οι επιμέρους πρωτοβουλίες διεθνών οργανισμών.
Ακολουθούν πληροφορίες για την πόλη της Θεσσαλονίκης και τα μνημεία της, πολλά εκ των
οποίων χαίρουν της προστασίας της UNESCO. Κάποια εξ' αυτών των μνημείων (Λευκός
Πύργος, Γαλεριανό συγκρότημα, Ροτόντα, Χαμάμ, Οθωμανικά κτίρια) χρησιμοποιήθηκαν ως
περιπτώσεις μελέτης, ως προς τις πρακτικές ανάδειξης και ερμηνείας τους από τους φορείς
διαχείρισής τους (στην Ελλάδα, το Υπουργείο Πολιτισμού και στη Θεσσαλονίκη
συγκεκριμένα η Εφορεία Αρχαιοτήτων πόλης, το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού
Θεσσαλονίκης, ο Δήμος και ιδιώτες) και αν αυτές ακολουθούν τις αρχές που αναφέρθηκαν, αν
τα εντάσσουν επιτυχώς στην ζωή της πόλης και τα θέτουν στην υπηρεσία της κοινωνίας και
της προόδου της
Η προσωπική εμπειρία της συγγραφέως στο χώρο κατέστη πηγή άντλησης πληροφοριών και
αποτέλεσε και ένα από τα κριτήρια επιλογής του συγκεκριμένου τύπου ποιοτικής έρευνας με
μελέτη περίπτωσης.
This thesis deals with the presentation and interpretation of the cultural heritage in the urban
landscape with a comparative study of monuments in Thessaloniki. Cultural heritage is an
inexhaustible asset inherited from the past and invested in future generations. This fact became
clear to theorists of civilization, who, in addition to its protection, an activity that has occupied
man since antiquity, also dealt with its emergence and interpretation. Taking Freeman Tilden,
who formulated the principles of interpretation, as a theoretical pillar, a brief historical
theoretical review concludes at the the Ename Charter, the most recent and relevant
international paper. Also briefly presented is the institutional coverage of the issue at
international and national level and the individual initiatives of international organizations.
Following information about the city of Thessaloniki and its monuments, many of which enjoy
UNESCO protection. Some of these monuments (White Tower, Galerian complex, Rotunda,
Hammam, Ottoman buildings) were used as case studies, in terms of the practices of their
presentation and interpretation by their managements (in Greece, the Ministry of Culture and
in Thessaloniki, specifically the Ephorate of Antiquities of the city, the Museum of Byzantine
Culture of Thessaloniki, the Municipality and individuals) and if they follow the principles
mentioned, if they successfully integrate them in the life of the city and put them in the service
of society and its progress.
Παρουσίαση και Ερμηνεία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο Αστικό Τοπίο: Συγκριτική Μελέτη Μνημείων Της Θεσσαλονίκης.