Διερεύνηση της λειτουργικής επικοινωνίας των ατόμων με αφασία. Συστηματική ανασκόπηση των ψυχομετρικών ιδιοτήτων του Scenario Test, μετάφραση και προσαρμογή του στα ελληνικά

Assessing functional communication in persons with aphasia. Systematic review of the psychometric properties of the Scenario Test, translation and cultural adaptation in Greek (english)

  1. MSc thesis
  2. Σούπη, Ευαγγελία
  3. Διαχείριση Γήρανσης και Χρόνιων Νοσημάτων (ΓΧΝ)
  4. 21 March 2021 [2021-03-21]
  5. Ελληνικά
  6. 82
  7. Ξηρομερήσιου, Γεωργία
  8. Αργυρόπουλος, Κωνσταντίνος | Χλέτσος, Μιχαήλ
  9. αφασία | λειτουργική επικοινωνία | αξιολόγηση | Scenario Test | συστηματική ανασκόπηση | περιγραφική έρευνα | aphasia | functional communication | assessment | systematic review | descriptive research
  10. 2
  11. 90
  12. Περιέχει πίνακες, διαγράμματα
    • Εισαγωγή: Η λειτουργική επικοινωνία είναι η ικανότητα ενός ατόμου να λαμβάνει και να μεταφέρει ένα μήνυμα ανεξάρτητα από το μέσο, με στόχο να επικοινωνήσει αποτελεσματικά σε ένα φυσικό περιβάλλον. Η αφασία αυξάνει τις απαιτήσεις της λειτουργικής επικοινωνίας. Στην Ελλάδα δεν υπάρχει διαθέσιμη δοκιμασία για την αξιολόγηση της λειτουργικής επικοινωνίας. Το Scenario Test μετρά τη λειτουργική επικοινωνία των ατόμων με σοβαρή αφασία σε ένα πλαίσιο αλληλεπίδρασης με ένα σύντροφο επικοινωνίας. Σκοπός: Ο έλεγχος των ψυχομετρικών ιδιοτήτων του Scenario Test και η εξέταση της αποδοχής στα ελληνικά της μετάφρασης και πολιτισμικής προσαρμογής του. Μέθοδος: Για τη συστηματική ανασκόπηση αναζητήθηκαν μελέτες με ψυχομετρικά δεδομένα για το Scenario Test στη μηχανή αναζήτησης Google Scholar και στις βάσεις δεδομένων PubMed και Scopus. Επιλέχθηκαν οι κατάλληλες με βάση συγκεκριμένα κριτήρια συμπερίληψης και αποκλεισμού. Πραγματοποιήθηκε μετάφραση εμπρός και πίσω του Scenario Test και προσαρμογή του στα ελληνικά. Στην περιγραφική έρευνα συμμετείχαν 19 άτομα με ΑΕΕ στην οξεία και υποξεία φάση μέσης ηλικίας 74.5 ετών, εκ των οποίων οι 9 με αφασία. Δύο από τους ασθενείς επικοινωνούσαν μη λεκτικά. Αποτελέσματα: Η αναζήτηση επέφερε συνολικά τέσσερις μελέτες εκ των οποίων οι δύο ήταν μελέτες στάθμισης. Εξετάστηκε η εσωτερική συνοχή, η επαναληψιμότητα, η αξιοπιστία μεταξύ των βαθμολογητών, η ενδοβαθμολογική αξιοπιστία, η εσωτερική εγκυρότητα, η συγκλίνουσα, αποκλίνουσα και η εγκυρότητα γνωστών ομάδων και η ευαισθησία της δοκιμασίας στην αλλαγή. Τα δεδομένα της περιγραφικής έρευνας ταξινομήθηκαν σε πίνακες ανάλογα με το φύλο, την ύπαρξη ή μη αφασίας και τα αποτελέσματα της δοκιμασίας. Συμπεράσματα: Τα δεδομένα που εξετάστηκαν υποστηρίζουν την αξιοπιστία και εγκυρότητα του Scenario Test ως μία δοκιμασία ελέγχου της λειτουργικής επικοινωνίας των ατόμων με αφασία. Απαιτείται περισσότερη έρευνα για τον έλεγχο της συνέπειας των ψυχομετρικών ιδιοτήτων του Scenario Test και την ενίσχυση των μέχρι τώρα δεδομένων. Λόγω της ετερογένειας του δείγματος δεν κατέστη εφικτό να εξαχθούν ασφαλή συμπεράσματα ωστόσο ανακτήθηκαν σημαντικές πληροφορίες για τη μελλοντική μετάφραση και στάθμισή του στα ελληνικά.
    • Background: Functional communication is the ability to understand and convey a message independently of the chosen modality in order to communicate successfully in a natural environment. Aphasia increases the demands of functional communication. The Scenario Test measures the multi-modal communication of people with severe aphasia in an interactive setting with a supportive communication partner. Aim: To evaluate the psychometric properties of the Scenario Test and assess the acceptance of the translation and cultural adaptation to Greek language. Method: For the systematic review a search on the Google Scholar and the databases PubMed and Scopus was conducted to retrieve studies which investigated one or more of the psychometric properties of the Scenario Test. The retrieved studies were chosen according standard inclusion and exclusion criteria. In the descriptive research participated 19 people with a stroke in the acute and subacute phase, 9 of whom had aphasia. Two of the patients were non verbal. Results: Four studies were retrieved. Two of them were validation studies. Internal consistency, test–retest reliability, inter-rater and intra-rater reliability, internal validity, convergent, discriminant and known groups validity and sensitivity to change. Data obtained from the descriptive research were shown depending on sex, aphasia or not and the test scores. Conclusions: The data obtained support the reliability and validity of the Scenario Test UK as an assessment of functional communication for persons with aphasia. Further research is needed to assess more the psychometric properties of the Scenario Test and for the support of current data. Due to the heterogeneity of the sample it was not possible to draw safe conclusions. Nevertheless important information was recovered to support a possible future Greek translation and validation.
  14. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Διεθνές