Αστρουλάκης , Νικόλαος | Καραχάλης, Νικόλαος - Γεώργιος
Πολιτιστική διπλωματία | ήπια πολιτική | πολιτική ήπιας ισχύος | Η Στήλη της Ροζέττα | επαναπατρισμός πολιτιστικών αγαθών | Βρετανικό Μουσείο
24
42
0
Οι διαστάσεις των πολιτισμικών φαινομένων/Πασχαλίδης Γρ. & Χαμπούρη Αικ.
Σε ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο διεθνές περιβάλλον η πολιτιστική διπλωματία, ήτοι η άσκηση διπλωματίας με όχημα τον πολιτισμό, αποτελεί ουσιώδες εργαλείο συνέργειας των κυρίαρχων κρατών στο ζήτημα της πολιτικής διαχείρισης της πολιτισμικής ιδιαιτερότητάς τους. Η πολιτιστική διπλωματία, εξάλλου, θεωρείται από τα πλέον αποτελεσματικά εργαλεία για την εγκαθίδρυση και την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των κρατών, αλλά και για την αποκατάσταση διαρραγεισών σχέσεων. Πέρα από τους κρατικούς φορείς άσκησης πολιτιστικής διπλωματίας, η Κοινωνία των Πολιτών μετέχει στην διαμόρφωση των διεθνών σχέσεων. Κομβικός είναι, δε, ο ρόλος της πολιτιστικής διπλωματίας αναφορικά με το ζήτημα του επαναπατρισμού των παράνομα κτηθέντων πολιτιστικών αγαθών από πολιτιστικούς οργανισμούς διεθνούς εμβέλειας, ενώ προηγείται, πολλές φορές, ακόμα και των επίσημων αξιώσεων επαναπατρισμού πολιτιστικών αγαθών που διατυπώνουν οι χώρες προέλευσής τους. Σ’ αυτά ανήκει και η αιγυπτιακής προέλευσης Στήλη της Ροζέττα, μουσειακό έκθεμα το οποίο εκτίθεται έως και σήμερα στο Βρετανικό Μουσείο, και συγκαταλέγεται ανάμεσα στις περιπτώσεις πολιτιστικών αγαθών, για τα οποία ασκείται πολιτιστική διπλωματία από τις χώρες προέλευσής τους, με σκοπό τον επαναπατρισμό τους. Προσδοκώμενο αποτέλεσμα της διπλωματικής αυτής εργασίας αποτελεί η αποτύπωση της ιστορικής και πολιτικής πτυχής της πολιτιστικής διπλωματίας ως βασικού εργαλείου της εξωτερικής πολιτιστικής πολιτικής, και του ρόλου της ως πολιτιστικού παράγοντα ήπιας ισχύος (soft power) στην διαμόρφωση των διεθνών σχέσεων, με διακρατικό διάλογο δημόσιας και ιδιωτικής ήπιας πολιτικής (soft politics), αλλά και της διεθνούς ισχυροποίησης των κρατών - πρώην αποικιών ή αυτών που αποστερήθηκαν πολιτιστικά αγαθά εξαιτίας πολέμων και λεηλασιών – κατά την άσκηση πολιτιστικής διπλωματίας για τον επαναπατρισμό τους. Το συγκεκριμένο συγγραφικό πόνημα αποβλέπει να καταγράψει, ως μελέτη περίπτωσης, αυτή του επαναπατρισμού της Στήλης της Ροζέττα, ως τη διαχρονική προσπάθεια προσφυγής της Αιγύπτου στην πολιτιστική διπλωματία σε σχέση με τον επαναπατρισμό της Στήλης της Ροζέττα, ως έκφανση της ασκούμενης πολιτιστικής πολιτικής της, σε διμερές και πολυμερές επίπεδο, διεκδίκηση την οποία διατηρεί έως και σήμερα.
In an ever-changing international environment, cultural diplomacy – which is defined as the exercise of diplomacy by cultural means - is an essential tool for the synergy of sovereign states on the issue of political management of their cultural identity. Moreover, cultural diplomacy is considered to be one of the most effective tools for establishing and promoting an inter - state dialogue, but also for restoring harmed inter - state relations. Nowadays, there is the case that not only government agencies use and implement cultural diplomacy, but also NGO’ s involve in shaping international relations. Central to the role of cultural diplomacy is the issue of repatriation of illegally acquired cultural artifacts by worldknown international cultural organizations. In several cases the abovementioned isuue even precedes the formal claims of the so – called countries of origin concerning the repatriation of cultural artifacts. Among these claims lies Egypt’ s claim for the repatriation of Rosetta Stone, an egyptian cultural artifact that is still on display at the British Museum, and is considered to be one of the most characteristic examples of the implementation of cultural diplomacy in order to repatriate a cultural asset to its country of origin. The expected result of this particular thesis is the depiction of the historical and political aspect of cultural diplomacy as a key tool of foreign cultural policy. Also, the description of its role as a cultural factor of soft power when used in shaping international relations by means of soft politics, inter - state public and private dialogue, but also the international strengthening of states - former colonies or those deprived of cultural property, due to wars and looting, in exercising cultural diplomacy for the repatriation of those artifacts. This thesis aims to record, as a case study, the repatriation of the "Rosetta Stone" as a timeless attempt by Egypt to engage in cultural diplomacy for the repatriation of Rosetta Stone on a bilateral and multilateral level, a claim which Egypt maintains to this day.
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ: Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΛΗΣ ΤΗΣ ΡΟΖΕΤΤΑ