Please use this identifier to cite or link to this item: https://apothesis.eap.gr/handle/repo/54952
Title: Γλωσσική Ποικιλότητα και Ταυτότητες στην Τηλεοπτική Σειρά GNTM: περίπτωση του γλωσσικού δανεισμού
Authors: Μαγιώνα, Αργυρώ
metadata.dc.contributor.advisor: Αλβανούδη, Αγγελική
Keywords: νεανική κοινωνιόλεκτος;γλωσσική αλλαγή;εναλλαγή κωδίκων
Issue Date: 28-Feb-2022
Abstract: Η παρούσα εργασία ερευνά την νεανική κοινωνιόλεκτο, όπως χρησιμοποιείται σε μη μυθοπλαστικό, δημοφιλές τηλεοπτικό πρόγραμμα, από ομιλητές και ομιλήτριες της ελληνικής γλώσσας. Συγκεκριμένα, εντοπίζονται και αναλύονται περιπτώσεις εναλλαγής από την ελληνική στην αγγλική γλώσσα στον προφορικό λόγο νεαρών ομιλητών/τριών (19-29 ετών). Στο θεωρητικό πλαίσιο εξετάζεται η σχέση ανάμεσα στη γλώσσα και την ταυτότητα ενός ατόμου, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάλυση της φύσης της νεανικής κοινωνιόλεκτου αλλά και του ρόλου των κειμένων μαζικής κουλτούρας. Επιπλέον, εξετάζεται ο γλωσσικός δανεισμός και η εναλλαγή κωδίκων και ο ρόλος τους στη γλωσσική αλλαγή. Από την ανάλυση προκύπτει ότι η εναλλαγή από την ελληνική γλώσσα στην αγγλική είναι στιγμιαία και αφορά την εισαγωγή διεθνών όρων ή επαγγελματικών δανείων, πολύ συχνά τη χρήση κειμενικών δεικτών για την οργάνωση του λόγου, την έκφραση άποψης και την εκδήλωση συναισθημάτων. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι ελάχιστες πολυλεκτικές εκφορές που παρατηρήθηκαν και ο συνδυασμός γλωσσικών στοιχείων για την εμφάνιση νέων λέξεων, που φανερώνουν την οικειοποίηση των στοιχείων και της πολιτισμικής ταυτότητας της αγγλικής γλώσσας, αλλά και τη δημιουργικότητα των νεαρών ομιλητών. Διαπιστώνεται ότι η εναλλαγή κωδίκων αποτελεί βασικό στοιχείο της νεανικής κοινωνιολέκτου. Η εναλλαγή κωδίκων μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα λεξικής εξεύρεσης είτε φέρει συνομιλιακές και κοινωνικές λειτουργίες. Για παράδειγμα, οι χρήστες της νεανικής κοινωνιολέκτου φαίνεται να χρησιμοποιούν την εναλλαγή μεταξύ ελληνικής και αγγλικής γλώσσας για να εκφράσουν προσωπικά συναισθήματα, απόψεις και αξιολογήσεις και κυρίως για να κατασκευάσουν τη νεανική τους ταυτότητα και να δείξουν τη συμμετοχή τους στην κοινότητα των νέων.
Supervisor: Αναφορά Δημιουργού 4.0 Διεθνές
Appears in Collections:ΑΔΕ Διπλωματικές Εργασίες

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
508414_MAGIONA_ARGYRO.pdf1.35 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons